linje
Frankofil
Forum
dot

Frankofil Forum

Frankrig, Paris, Provence > Forum


Webguiden
om Frankrig

Samfund
Turisme
Mad & Vin
Underholdning
Sport
Kultur

Shopping
dot


Besked til en ven: send denne side pr e-mail!
  Frankofil Forum
  Snak fransk med Frankofil
  Le Francais, cet etrange animal.

Post New Topic  Post A Reply
profil | skriv dig ind | indstillinger | faq | søg

næste emne | tidligere emne
Skrevet af Emne:   Le Francais, cet etrange animal.
Damien
Nyt medlem

Indlæg: 1
Indregistreret: May 2000

skrevet 10-05-2000 13:34     Klik her for at se profiloplysninger om Damien     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
Bonjour,
Moi-meme etant originaire de cette peuplade etrange, je me devais de reagir un peu sur tout les ecrits que j'ai pu lire dans ce forum.
Je dois dire que, d'une facon generale, je trouve ennuyeux que le francais soit considere comme quelque chose d'etrange et exotique.
Quand vous parlez d'arrogance ou citez vos bonnes ou mauvaises aventures au pays des gaulois, vous devez quand meme realiser que le francais, avant tout est un etre humain, qu'il a un caractere, une personnalite, une vie, des soucis et problemes probablement tres proche des votres.
Je veux dire par la qu'il ne faut pas generaliser comme vous le faites. Etre francais n'est pas un moule. Des francais arrogants, j'en connais beaucoup, de meme ai-je eu l'occasion de rencontrer des danois qui n'avaient rien a leur envier de ce cote la.
Ne pas confondre langue et culture avec personnalite, n'est-ce-pas?

Une chose me ferait vraiment plaisir, cela serait que les danois se debarassent un peu de leur prejuges envers la France. J'aimerais bien etre pris pour une personne avant d'etre juge "oulala!".
Cela fait un an que j'habite dans les environs de Skive, et j'ai pu remarquer que etre francais est tres vite associe avec "kan kun forstå fransk".
Sorry sorry, mais il y en a beaucoup dans mon cas qui on un esprit un peu plus ouvert que cela, apres tout je ne parle que francais, anglais, espagnol, un peu malaysien et bien sur danois.

Pour en revenir a l'arrogance francaise, sujet qui semble vous preoccupper beaucoup, considerez que la France c'est 60 millions de personnes, le Danemark 5 millions. Moi meme avant de rencontrer mon amie (bientot ma femme), je n'avais pas connaissance de l'existence du Danemark (bon evidemment, j'ai toujours ete nul en geographie mais bon...). Je dois dire que j'avais bien survecu jusque la. Est-ce de l'arrogance?
Non, je suis tres heureux que le Danemark existe. Mais eh, ne vous attendez pas a ce que le francais moyen ait un grand interet dans votre pays. Je sais que les danois sont generalement fier d'etre danois, fier de leur Reine, et donc grosse deception lorsque vous etes recu par l'ignorance.
C'est normal d'etre fier de sa culture et son pays, moi-meme cela me vexe quand on me dis que la Tour Eiffel est petite... Et pourtant je ne suis meme pas de Paris.

Il ya beaucoup de francais qui ne sont jamais sorti de France pardonnez-les de la meme facon que je pardonne ces danois qui veulent creer une entreprise pour vendre des "bons" hot-dogs danois en France (car en France nos hot-dogs, vraiment!...puha! On sait vraiment pas faire les hot-dogs).
A ce propos j'ai quand meme du mal a avaler le fait que ces saucisses rouges que vous vendez dans les kiosques vous appelez ca "franske pølser"!. Ca c'est vraiment pas la faute de la France si vous mangez ces trucs la....
"Engelske pøser" me parait plus approprie :-)

Bref, en resume la France n'est pas exotique ni sous-developpe.
Dire que le francais est ceci ou cela et oulala, c'est aussi faux que de dire que les asiatiques sont petits et jaunes; allez donc voir dans certaines regions de chines. Et puis il y en a beaucoup d'asiatiques ! La-bas 5 millions de personnes cela s'appelle une minorite ethnique et 60 millions, un village de banlieu.
Ceci dis je reconnais que d'une facon assez generales le francais est raleur, na!

Une autre chose, relative au problemes de comprehension entre touristes danois et garcon de cafe francais. Meme quand on parle de facon relativement correcte cela arrive de faire des phrases insenses et puis malgre tout l'accent compte.
Moi-meme etant du sud-ouest de la France j'ai parfois du mal a me faire comprendre a Paris, je ne pense pas pour autant que tous les Francais fassent preuve de mauvaise volonte.
Non c'est seulement les Parisiens qui comprennent rien :-)


Salutations sinceres

Jean Damien Sorin

IP: Logget

Jannie
Nyt medlem

Indlæg: 1
Indregistreret: Jun 2000

skrevet 17-06-2000 19:41     Klik her for at se profiloplysninger om Jannie     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
citat:
Oprindeligt indlæg skrevet af Damien:
Bonjour,
Moi-meme etant originaire de cette peuplade etrange, je me devais de reagir un peu sur tout les ecrits que j'ai pu lire dans ce forum.
Je dois dire que, d'une facon generale, je trouve ennuyeux que le francais soit considere comme quelque chose d'etrange et exotique.
Quand vous parlez d'arrogance ou citez vos bonnes ou mauvaises aventures au pays des gaulois, vous devez quand meme realiser que le francais, avant tout est un etre humain, qu'il a un caractere, une personnalite, une vie, des soucis et problemes probablement tres proche des votres.
Je veux dire par la qu'il ne faut pas generaliser comme vous le faites. Etre francais n'est pas un moule. Des francais arrogants, j'en connais beaucoup, de meme ai-je eu l'occasion de rencontrer des danois qui n'avaient rien a leur envier de ce cote la.
Ne pas confondre langue et culture avec personnalite, n'est-ce-pas?

Une chose me ferait vraiment plaisir, cela serait que les danois se debarassent un peu de leur prejuges envers la France. J'aimerais bien etre pris pour une personne avant d'etre juge "oulala!".
Cela fait un an que j'habite dans les environs de Skive, et j'ai pu remarquer que etre francais est tres vite associe avec "kan kun forstå fransk".
Sorry sorry, mais il y en a beaucoup dans mon cas qui on un esprit un peu plus ouvert que cela, apres tout je ne parle que francais, anglais, espagnol, un peu malaysien et bien sur danois.

Pour en revenir a l'arrogance francaise, sujet qui semble vous preoccupper beaucoup, considerez que la France c'est 60 millions de personnes, le Danemark 5 millions. Moi meme avant de rencontrer mon amie (bientot ma femme), je n'avais pas connaissance de l'existence du Danemark (bon evidemment, j'ai toujours ete nul en geographie mais bon...). Je dois dire que j'avais bien survecu jusque la. Est-ce de l'arrogance?
Non, je suis tres heureux que le Danemark existe. Mais eh, ne vous attendez pas a ce que le francais moyen ait un grand interet dans votre pays. Je sais que les danois sont generalement fier d'etre danois, fier de leur Reine, et donc grosse deception lorsque vous etes recu par l'ignorance.
C'est normal d'etre fier de sa culture et son pays, moi-meme cela me vexe quand on me dis que la Tour Eiffel est petite... Et pourtant je ne suis meme pas de Paris.

Il ya beaucoup de francais qui ne sont jamais sorti de France pardonnez-les de la meme facon que je pardonne ces danois qui veulent creer une entreprise pour vendre des "bons" hot-dogs danois en France (car en France nos hot-dogs, vraiment!...puha! On sait vraiment pas faire les hot-dogs).
A ce propos j'ai quand meme du mal a avaler le fait que ces saucisses rouges que vous vendez dans les kiosques vous appelez ca "franske pølser"!. Ca c'est vraiment pas la faute de la France si vous mangez ces trucs la....
"Engelske pøser" me parait plus approprie :-)

Bref, en resume la France n'est pas exotique ni sous-developpe.
Dire que le francais est ceci ou cela et oulala, c'est aussi faux que de dire que les asiatiques sont petits et jaunes; allez donc voir dans certaines regions de chines. Et puis il y en a beaucoup d'asiatiques ! La-bas 5 millions de personnes cela s'appelle une minorite ethnique et 60 millions, un village de banlieu.
Ceci dis je reconnais que d'une facon assez generales le francais est raleur, na!

Une autre chose, relative au problemes de comprehension entre touristes danois et garcon de cafe francais. Meme quand on parle de facon relativement correcte cela arrive de faire des phrases insenses et puis malgre tout l'accent compte.
Moi-meme etant du sud-ouest de la France j'ai parfois du mal a me faire comprendre a Paris, je ne pense pas pour autant que tous les Francais fassent preuve de mauvaise volonte.
Non c'est seulement les Parisiens qui comprennent rien :-)


Salutations sinceres

Jean Damien Sorin



Bonjour Jean Damien,
Je voulais juste vous dire que je suis bien d'accord avec vous qu'il ne faut jamais généraliser. Je suis désolé si vous sentez que les danois ont beaucoup de préjudices contre les français. Mais ce n'est quand même pas tous les danois.

Je suis danoise moi-même et j'ai passé pas mal du temps en France. Surtout à Paris et à Montpellier. J'adore la France et j'ai plein d'amis français. La France a plein de points positifs. Je pense que les danois comprennent très mal les français, puisque vous avez une histoire qui est tellement différent que la notre et aussi le fait que vous avez un pays et une population beaucoup plus grand que les danois. Je pense que cela nous fait un peu peur. On se sens trop petit dans le monde.

Je n'ai pas le temps aujourd'hui d'écrire tous que j'ai à dire sur ce sujet, mais je voulais juste vous réconforter un peu. J'éspère vraiment que cela n'est pas l'attitude générale des danois envers les français.

Mes salutations sinceres
Jannie

IP: Logget

Tidszonen er DK

næste emne | tidligere emne

Administration: Aflås emne | Arkiv/Flyt | Slet emne
Post New Topic  Post A Reply
Hop til:

Skriv til os | www.frankofil.dk

Dette forum er en del af webguiden om Frankrig, Frankofil og © er innovell 2000-2005. Søg via Søgemaskinen Alt om Frankrig

Powered by: Ultimate Bulletin Board, Version 5.43a
© Infopop Corporation (formerly Madrona Park, Inc.), 1998 - 2000.



hmm aargh Seneste tema på Frankofil:


Mit Paris
Et portræt af en passion ved navn Paris ... man taber fuldstændig pusten, når man træder ud fra Gare du Nord. Hvor kommer alle de mennesker fra, og hvor skal de hen?

honk grrrr


Copyright
Innovell a/s
| Søg | Site Map | FrankofilForum | FrankofilNYT | Glæd Frankofil! | Information |