linje
Frankofil
Forum
dot

Frankofil Forum

Frankrig, Paris, Provence > Forum


Webguiden
om Frankrig

Samfund
Turisme
Mad & Vin
Underholdning
Sport
Kultur

Shopping
dot


Besked til en ven: send denne side pr e-mail!
  Frankofil Forum
  Snak fransk med Frankofil
  Eurovision ou juste un 'Song Contest' ?

Post New Topic  Post A Reply
profil | skriv dig ind | indstillinger | faq | søg

næste emne | tidligere emne
Skrevet af Emne:   Eurovision ou juste un 'Song Contest' ?
franskmanden
Nyt medlem

Indlæg: 9
Indregistreret: Mar 2000

skrevet 15-05-2000 03:17     Klik her for at se profiloplysninger om franskmanden     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
Ainsi s'est terminé l'ESC 2000 avec la belle victoire des brøderne Olsen. Ce fut une agréable soirée très bien présentée par les Suedois (les vidéos de Stockholm entre chaque chansons étaient vraiment sympa). Mais il y a une chose qui me chagrine un peu tout de meme , et ce n'est pas les 5 ridicules points de la France !!
Voilà, si j'entendais les olsen à la radio je croirais d'abord que c'est Garth brooks. Félicitations aussi aux quelques Britney Spears de la soirée !!
J'aurais preferé entendre plutot des chansons (Rap, Dance, Classique, n'importe quoi) qui viennent vraiment de chaque pays sans forcement tomber dans le folklorique. Malheuresement, la grande majorité des Russes ou Roumains et autres n'ont pas la chance de comprendre les paroles de ceux qui sont censés les representer. Ainsi, la jolie Russe parle mieux anglais que russe (normal quand on vit en Angleterre!)et sa chanson fut produite par un américain...
Mais bon ainsi va l' "Euro"vision et c'est pas là que j'aurais la chance de découvrir les autres langues européennes !!
Rétro, vieux-jeux et anti-langue anglaise moi ?
Non ! La preuve, je trouve qu'on devrait ne plus traduire en français durant les annonces des scores et autres car c'est une perte de temps et le commentateur de la television française peut très bien s'en charger.
Et vous les nouveaux champions vous en pensez quoi ?

P.S : J'echangerais bien au fait des CD's (single ou album) français contre des danois (qui parlent donc dans la langue d'Andersen).
Du NTM (bon groupe de rap français) en danois ça doit cartonner !
Ecrit à :
nicolas.fardeau@wanadoo.fr

Vivement l'ESC 2001 à Copenhague
Lykke til


IP: Logget

Christian Lindknud
Moderator

Indlæg: 156
Indregistreret: Jan 2000

skrevet 22-05-2000 11:52     Klik her for at se profiloplysninger om Christian Lindknud     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
Salut franskmand,

bravo pour tes commentaires... il ne fallait effectivement pas trop compter sur des Danois pour critiquer une Melodi Grand Prix entierement en anglais. Pour des raisons que je n'ai jamais vraiment reussi a comprendre, les Danois (dont je fais parti) acceptent aveuglement que la langue anglaise s'impose de plus en plus dans le quotidien et s'integre avec la langue danoise. Pour les français c'est une autre histoire...

Oui, tu as raison, on peux regretter que l'Eurovision perd la richesse et diversité culturelle en permettant des chansons en anglais ; ceci est surtout vrai au moment où l'on prepare l'inclusion de plusieurs pays de l'ex-Europe de l'est que nous connaissons assez peu dans l'Europe occidantal à l'Union Européenne....

Mais n'est-ce pas juste une image de l'Europe d'aujourd'hui (enfin, à part la France ;-) ) : la musique qui passe à la radio est en anglais, les jeunes groupes européennes chantent en anglais (souvent un anglais approximatif, d'ailleurs, qui doit poser beaucoup de problemes aux puristes de la langue anglaise ?)... avec l'expansion de l'Internet dans tous les coins du monde nous avons besoin d'une langue universelle pour communiquer : et cette langue est, par hasard (?), l'anglais ...

Cordialement,
Christian

IP: Logget

Tidszonen er DK

næste emne | tidligere emne

Administration: Aflås emne | Arkiv/Flyt | Slet emne
Post New Topic  Post A Reply
Hop til:

Skriv til os | www.frankofil.dk

Dette forum er en del af webguiden om Frankrig, Frankofil og © er innovell 2000-2005. Søg via Søgemaskinen Alt om Frankrig

Powered by: Ultimate Bulletin Board, Version 5.43a
© Infopop Corporation (formerly Madrona Park, Inc.), 1998 - 2000.



hmm aargh Seneste tema på Frankofil:


Mit Paris
Et portræt af en passion ved navn Paris ... man taber fuldstændig pusten, når man træder ud fra Gare du Nord. Hvor kommer alle de mennesker fra, og hvor skal de hen?

honk grrrr


Copyright
Innovell a/s
| Søg | Site Map | FrankofilForum | FrankofilNYT | Glæd Frankofil! | Information |