linje
Frankofil
Forum
dot

Frankofil Forum

Frankrig, Paris, Provence > Forum


Webguiden
om Frankrig

Samfund
Turisme
Mad & Vin
Underholdning
Sport
Kultur

Shopping
dot


Besked til en ven: send denne side pr e-mail!
  Frankofil Forum
  Snak fransk med Frankofil
  Si tu veux parler francais... (Page 1)

Post New Topic  Post A Reply
profil | skriv dig ind | indstillinger | faq | søg

This topic is 3 pages long:   1  2  3  næste emne | tidligere emne
Skrevet af Emne:   Si tu veux parler francais...
YVES
Medlem

Indlæg: 84
Indregistreret: Dec 2000

skrevet 02-05-2001 14:47     Klik her for at se profiloplysninger om YVES     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
Da jeg synes at det er lidt tøm emne
er jeg parat til at diskutere på fransk med
dig...og kunne du måske forbredes din skriftlig fransk...
YVES

IP: Logget

Katrine
Medlem

Indlæg: 16
Indregistreret: Feb 2000

skrevet 31-05-2001 12:49     Klik her for at se profiloplysninger om Katrine     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
citat:
Oprindeligt indlæg skrevet af YVES:
Da jeg synes at det er lidt tøm emne
er jeg parat til at diskutere på fransk med
dig...og kunne du måske forbredes din skriftlig fransk...
YVES

Salut Yves,
Bonne idée de discuter en francais - dommage que si peu de gens ont envie de discuter. Pourtant c'est une très bonne occassion pour ameliorer son francais. Donc - moi je suis prete à discuter - qui lance des sujets ?? et qui veut participer ?

À bientôt,

Katrine

IP: Logget

Christian Lindknud
Moderator

Indlæg: 156
Indregistreret: Jan 2000

skrevet 31-05-2001 14:53     Klik her for at se profiloplysninger om Christian Lindknud     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
... et si nous discutions des meilleures methodes pour apprendre le français quand on est coincé(e) au Danemark ? Quels sont les astuces pour pratiquer le français dans un pays qui pourrait facilement être qualifié de francophobe ?

il y a 7-8 ans j'étais obligé d'apprendre le français et assez rapidement... j'ai trouvé que c'était bien d'avoir la cable pour écouter la RFI (radio france internationale) et regarder TV5... est-ce toujours possible au Danemark ?

/cl

IP: Logget

vraimentfrank
Nyt medlem

Indlæg: 3
Indregistreret: May 2001

skrevet 02-06-2001 21:20     Klik her for at se profiloplysninger om vraimentfrank     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
Salut à tous!
Premièrement je veux dire que je viens de trouver ce site et je trouve que c'est une très bonne idée d'avoir fait quelque chose pour les francophones et les francofil ici.
Chez moi j'ai TV5 par câble mais pas d'autres chaînes. Or, j'ai une correspondante (une française) qui est très appliquée dan l'écriture. Nous nous écrivons plusieurs fois par semaine et chaque fois elle corrige mes fautes ce que m'aide beaucoup à ameliorer ma langue française.
Autrement j'ai chatté un peu à "French" sur Napster où j'ai appris beaucoup d'argot et d'abréviations.
Alors vous autres, vous avez des autres ficelles?
Bonne journée à tous!
Vraimentfrank

IP: Logget

Britt MALKA
Medlem

Indlæg: 157
Indregistreret: Mar 2000

skrevet 05-06-2001 12:10     Klik her for at se profiloplysninger om Britt MALKA     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
Bonjour Yves,

Je trouve que tu as eu une très bonne idée. C'est bizarre quand même d'écrire "tu" dans un message à une personne, que je ne connais pas très bien :-)

Mon problème est de m'exprimer bien en français. D'où mettre tout les petites mots, par exemple: comment dire: med mulighed (habilité) for at skifte imellem dem...

Le mot "dem" - comment le placer dans la paragraphe? C'est dur le langue français... Mais je l'aime quand même

IP: Logget

Britt MALKA
Medlem

Indlæg: 157
Indregistreret: Mar 2000

skrevet 05-06-2001 12:15     Klik her for at se profiloplysninger om Britt MALKA     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
citat:
Oprindeligt indlæg skrevet af Christian Lindknud:
... et si nous discutions des meilleures methodes pour apprendre le français quand on est coincé(e) au Danemark ? Quels sont les astuces pour pratiquer le français dans un pays qui pourrait facilement être qualifié de francophobe ?
/cl

Moi, j'ai commencé avec lire les blagues. Chez www.rigoler.com (ou fr) on peut s'abonner à une liste de diffusion. Chaque jour, je reçois une blague gratuit.

IP: Logget

Christian Lindknud
Moderator

Indlæg: 156
Indregistreret: Jan 2000

skrevet 05-06-2001 12:20     Klik her for at se profiloplysninger om Christian Lindknud     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
Britt,

ce n'est effectivement pas une langue facile, mais comment as-tu fait pour apprendre/pratiquer le français quand tu étais encore au Danemark ?

/cl

IP: Logget

Christian Lindknud
Moderator

Indlæg: 156
Indregistreret: Jan 2000

skrevet 05-06-2001 12:23     Klik her for at se profiloplysninger om Christian Lindknud     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
vraimentfrank,

tu as de la chance de pouvoir faire des échanges avec une française... tu n'aurais pas des astuces, par hasard, pour les nombreux Danois qui voudraient prendre contact avec des Français(es) ?

les forums de discussions, et des chats comme sur Napster est un bon commencement, je trouve !

/cl

IP: Logget

Britt MALKA
Medlem

Indlæg: 157
Indregistreret: Mar 2000

skrevet 05-06-2001 22:13     Klik her for at se profiloplysninger om Britt MALKA     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
citat:
Oprindeligt indlæg skrevet af Christian Lindknud:
Britt,

ce n'est effectivement pas une langue facile, mais comment as-tu fait pour apprendre/pratiquer le français quand tu étais encore au Danemark ?

/cl


Cela c'était une part de ce que j'ai fait. Lisait des blagues françaises. Au début, j'ai ri quand j'ai compris une blague même si ce n'était pas vraiment amusant. Mais après quelque temps, j'ai compris de plus en plus.

J'ai un dictionnaire danois français danois sur l'ordinateur. Je trouve que c'est une bonne astuce, parce que c'est facile à chercher les mots et apprendre.

La musique - trouvez les albums français avec les textes. J'ai écouté beaucoup de RAP français, mais ce n'est peut être pas le meilleur français on apprend mais quand même... L'autre nuit, j'étais réveillée par mon mari, qui a travaillé tard. J'ai dit: Qu'est c' tu veux? (en français, bien entendu) Je devine que j'ai rêvé en français.

Les films - surtout Taxi de Luc Besson, que je connais presque par cœur a m'apprend beaucoup. Regardez les films françaises.

Écrivez beaucoup - si vous écrivez en Word (version française), il y a une grammaire, mais on peut aussi trouver les petits logiciels comme Antidote, qui peuvent correcté les fautes grammaire et orthographiques. Pas tous, malheureusement, mais c'est une bonne aide...

IP: Logget

Christian Lindknud
Moderator

Indlæg: 156
Indregistreret: Jan 2000

skrevet 06-06-2001 10:24     Klik her for at se profiloplysninger om Christian Lindknud     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
pour regarder des films en français (pas toujours disponible au cinéma en province) TV5 est vraiment idéal : films en VO (français) et sous-titrés en français également !!!

vous pouvez toujours commencer ici en attendant de vous abonner au cable :

http://www.tv5.org/europe/

/cl

[Dette indlæg er blevet redigeret af Christian Lindknud (redigeret 06-06-2001).]

IP: Logget

Britt MALKA
Medlem

Indlæg: 157
Indregistreret: Mar 2000

skrevet 06-06-2001 18:49     Klik her for at se profiloplysninger om Britt MALKA     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
[QUOTE]Oprindeligt indlæg skrevet af Christian Lindknud:
[B]pour regarder des films en français (pas toujours disponible au cinéma en province)

Oui, j'ai pensé à les DVD. Ils sont très bonnes pour apprendre le français, parce que on peut les regarder avec ou sans soustîtres. Si on n'a pas un DVD, un lecteur DVD ne coût pas beaucoup maintenant. Environt 1500 F/DKK. Comme ça, on peut au moins regarder les films sur l'ordinateur. Si on a une ecran assez grande, c'est tout affait aussi bien que le téléviseur.

(J'espère que je peux être excusée par fautes orthographes et la/le un/une, parce que je suis sans dictionnaire ici...)

IP: Logget

Christian Lindknud
Moderator

Indlæg: 156
Indregistreret: Jan 2000

skrevet 07-06-2001 10:32     Klik her for at se profiloplysninger om Christian Lindknud     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
1/ DVD : bonne idée... et y a-t-il une bonne distribution de films français en DVD au Danemark (si-non je suppose que l'on puisse s'acheter des DVDs par Internet depuis la France) ?

2/ fautes d'orthographes : ne t'inquietes pas, ici nous n'avons pas de professeurs qui nous tapent sur les doits !

/cl

IP: Logget

Katrine
Medlem

Indlæg: 16
Indregistreret: Feb 2000

skrevet 07-06-2001 16:09     Klik her for at se profiloplysninger om Katrine     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
[QUOTE]Oprindeligt indlæg skrevet af Christian Lindknud:
[B]1/ DVD : bonne idée... et y a-t-il une bonne distribution de films français en DVD au Danemark (si-non je suppose que l'on puisse s'acheter des DVDs par Internet depuis la France) ?

Salut à tous,

J'ai une question (peut-être bète, mais je ne suis pas une génié téchnique ) Est-ce que les DVD's achétés en France marchent dans les lecteurs DVD au Danemark ?? Je demande parce que les vidéos francais ne functionne pas ici sauf si on à un vidéo qui peut lire PAL et SECAM. Si je me trompe c'est le systeme PAL qui est utilisé au DK et le système SECAM en France.

Donc la possibilité des vidéos est très limité - alors si les DVD's marchent partout - je vais bientôt investir dans un lecteur DVD :-)

Pour les vidéo il y a une petite astuce - Les vidéos en Belgique utilise le meme systeme qu'au Danemark - donc on peut faire des courses si on passe par la Belgique. Par contre je n'ai pas encore trouvé en site internet en Belgique qui vend des vidéos. J'ai essayé FNAC Bruxelles, mais pour les commandes par internet on est tout de suite dirigé vers FNAC com en France qui uniquement propose des vidéos SECAM.

Vous connaissez des sités en Belgique qui vend des vidéos francais version PAL ???

À plus,

Katrine

IP: Logget

Britt MALKA
Medlem

Indlæg: 157
Indregistreret: Mar 2000

skrevet 07-06-2001 17:58     Klik her for at se profiloplysninger om Britt MALKA     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
[QUOTE]Oprindeligt indlæg skrevet af Christian Lindknud:
[B]1/ DVD : bonne idée... et y a-t-il une bonne distribution de films français en DVD au Danemark (si-non je suppose que l'on puisse s'acheter des DVDs par Internet depuis la France) ?

Non, je n'ai que vu Taxi au Danemark. Mais j'ai acheté plusieurs DVD's chez Fnac (www.fnac.fr). Ils ne sont pas toujours très rapide, mais...

2/ fautes d'orthographes : ne t'inquietes pas, ici nous n'avons pas de professeurs qui nous tapent sur les doits !

Bien

IP: Logget

Britt MALKA
Medlem

Indlæg: 157
Indregistreret: Mar 2000

skrevet 07-06-2001 18:03     Klik her for at se profiloplysninger om Britt MALKA     Rediger/Slet indlæg Svar m/citat
[QUOTE]Oprindeligt indlæg skrevet af Katrine:
>J'ai une question (peut-être bète, mais je >ne suis pas une génié téchnique ) Est->ce que les DVD's achétés en France marchent >dans les lecteurs DVD au Danemark ??


Ta question n'est pas bête du tout. Mais, oui, les DVD's marchent au Danemark.

>Je demande parce que les vidéos francais ne >functionne pas ici sauf si on à un vidéo >qui peut lire PAL et SECAM. Si je me trompe >c'est le systeme PAL qui est utilisé au DK >et le système SECAM en France.

Tu as raison, et nous avons aussi eu un problème avec notre téléviseur. Nous avons acheté un nouveau magnetoscope, et ça marche.

>dirigé vers FNAC com en France qui >uniquement propose des vidéos SECAM.

On peut acheter des magnetoscopes avec PAL et SECAM au Danemark, maintenant. Ils ne sont pas très chères. Mais moi aussi, je préfère les DVD's.

IP: Logget

This topic is 3 pages long:   1  2  3 

Tidszonen er DK

næste emne | tidligere emne

Administration: Aflås emne | Arkiv/Flyt | Slet emne
Post New Topic  Post A Reply
Hop til:

Skriv til os | www.frankofil.dk

Dette forum er en del af webguiden om Frankrig, Frankofil og © er innovell 2000-2005. Søg via Søgemaskinen Alt om Frankrig

Powered by: Ultimate Bulletin Board, Version 5.43a
© Infopop Corporation (formerly Madrona Park, Inc.), 1998 - 2000.



hmm aargh Seneste tema på Frankofil:


Mit Paris
Et portræt af en passion ved navn Paris ... man taber fuldstændig pusten, når man træder ud fra Gare du Nord. Hvor kommer alle de mennesker fra, og hvor skal de hen?

honk grrrr


Copyright
Innovell a/s
| Søg | Site Map | FrankofilForum | FrankofilNYT | Glæd Frankofil! | Information |